segunda-feira, 29 de junho de 2009

Tempo



Time

Composição: Mason, Waters, Wright, Gilmour

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun, but its sinking
And racing around to come up behind you again
The sun is the same in the relative way, but youre older
Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the english way
The time is gone, the song is over, thought Id something more to say

Home, home again
I like to be here when I can
And when I come home cold and tired
Its good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells

Tempo
(tradução)

As horas passam marcando os momentos
Que se vão, que formam um dia monótono
Você desperdiça e perde as horas
De uma maneira descontrolada
Perambulando num pedaço de terra
Na sua cidade natal
Esperando alguém ou algo
Que venha mostrar-lhe o caminho

Cansado de deitar-se na luz do sol
De ficar em casa observando a chuva
Você é jovem e a vida é longa
Há tempo de matar o hoje
E depois, um dia você descobrirá
Que dez anos ficaram para trás
Ninguém te disse quando correr
Você perdeu o tiro de partida

E você corre e corre para alcançar o sol
Mas ele está indo embora no horizonte
E girando ao redor da Terra para se levantar
Atrás de você outra vez
O sol permanece, relativamente, o mesmo
Mas você está mais velho
Com o fôlego mais curto
E a cada dia mais próximo da morte

Cada ano está ficando mais curto
Nunca você parece ter tempo.
Planos que tampouco deram em nada
Ou em meia página de linhas rabiscadas
Insistindo num desespero quieto
É a maneira inglesa
O tempo se foi, a canção terminou
Pensei que tivesse algo mais a dizer

Meu lar, meu lar denovo, eu gosto de estar aqui quando posso
Quando eu chego em casa com frio e cansado,
É bom esquentar meus ossos do lado do fogo
Muito longe atravessando o campo o badalar do sino de ferro
Chamam os fiéis para os seus pés
Para escutar as macias palavras magicas faladas.

A Música

"Tempo" é a quarta faixa da banda britânica de rock progressivo Pink Floyd album de 1973 O The Dark Side of the Moon, e que a única canção do álbum creditada a todos os quatro membros da banda. Note-se para a sua longa passagem introdutória de relógios e alarmes chiming toque, registada como uma quadrophonic teste por Alan Parsons, não especificamente para o álbum.

A canção é uma memento mori descrevendo o fenômeno em que o tempo parece passar mais rapidamente como uma idades, muitas vezes levando ao desespero na velhice mais oportunidades falhadas do passado.
Cada relógio no início da música foi gravado separadamente em uma loja de antiguidades. Isso é seguido por uma misteriosa dois minutos de passagem dominado por Nick Mason's rototoms e backgrounded por um tocking som criado por Roger Waters apanha dois silenciadores de cordas em seu baixo. Com David Gilmour cantando liderança na versos e com Richard Wright cantando conduzir sobre as pontes e feminino com cantores fornecendo backup vocals, a letra da canção lider com Roger Waters da realização que a vida não era sobre prepara-se para o que acontece a seguir, mas sim de conquistar controle de seu próprio destino.

Uma guitarra solo de Gilmour oferece o refrão durante o mesmo acorde progressões que o verso e refrão. A reprise do álbum anterior da "Breathe" traz a música para um fechamento, antes que segues em "The Great Gig in the sky". Quando o tom tambores foram gravadas, havia apenas três disponíveis para a banda teve a música depois de cada batida do tambor para obter o direito arremesso e, em seguida, mistura a bater no canto.

Em Janeiro de 2007, os leitores da revista Guitar World votados Gilmour da guitarra solo sobre a canção a 21ª maior violão solo de todos os tempos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário